Esta publicação foi primeiramente publicada em 1974 por uma das mais proeminentes escolas médicas da China, a Faculdade de Medicina Tradicional de Shangai, tornando-se reconhecido como melhor publicação na área da Acupuntura. Essa edição é a primeira tradução completa no Ocidente.
Nele, estão incluídos centenas de pontos de Acupuntura e prescrições, tanto antigas quanto modernas, para numerosas doenças, onde são detalhadas as discussões de uma variedade e modalidades de Acupuntura realizadas na orelha, cabeça, mão e pé, assim como a aplicação de moxa, de irradiação ultravioleta e técnicas cirúrgicas. Em capítulos específicos são descritas as pesquisas recentes sobre o mecanismo de ação de Acupuntura e, em outros, uma análise crítica das antigas teorias chinesas e sua metodologia. A publicação também apresenta mais de duas centenas de ilustrações e três mapas mostrando os pontos de Acupuntura do corpo humano.
Por outro lado, os editores desta tradução fizeram uma longa exposição sobre os princípios fundamentais da Medicina Tradicional Chinesa, um levantamento bibliográfico das recentes pesquisas publicadas no Ocidente e, por fim, um extenso índice.
Acupuntura - Um Texto Compreensível é imprescindível e de referência para estudantes e praticantes de Acupuntura.
